求翻译，挺急的！ 《哪吒》“急急如律令”英文怎翻译？
来源：
辽宁卫视
2019-08-22 15:57:44
责编：
刘东伟
求翻译，挺急的！ 《哪吒》“急急如律令”英文怎翻译？
让人热血沸腾又超级骄傲的国产动画电影《哪吒》的票房突破40亿，位居中国影史票房榜第四位！接下来，《哪吒》将陆续在北美和澳洲上映。不过，到了外国，电影里各种梗如何更好被国外观众理解？“申公公”“我命由我不由天”“沙子里面进眼睛了”“急急如律令”等等要怎么翻译呢？